«Смурфики: Загублене містечко» з DZIDZIO та Юлією Саніною
Вже 30 березня у всі кінотеатри України увірвуться сині і невгамовні Смурфики з надзвичайною анімаційною пригодою «Смурфики: Загублене містечко».
До команди дубляжу довгоочікуваного релізу приєдналися українські зірки Дзідзьо (DZIDZIO) та Юлія Саніна (THE HARDKISS). Ексцентричному виконавцю Дзідзьо дісталася роль Мудрика, а чарівна Юлія позичила свій голос Смурфквітці!
Сьогодні до вашої уваги репортаж безпосередньо зі студії дубляжу, де зірки, для яких подібний досвід є першим, діляться своїм враженнями і наполегливо працюють!
Чи легко було перевтілитися в Мудрика?
Дзідзьо: Я дуже люблю мультфільм «Смурфики», я дивився його ще у дитинстві, на польській мові, але сучасна анімація зробила з них щось дивовижне. Перевтілитися на героя було не зовсім легко. Але коли ти зрозумієш задачу – тоді праця перетворюється на свято. Ти вже в тому смурфовому світі, в тих грибах. Мені сподобалося! Із задоволенням зробив би це знову!
Чи схожі ви на Мудрика?
Дзідзьо: Так. Я і є Мудрик! Він весь час щось вигадує, хоче бути лідером.
Чи хотіли взяти участь в дубляжі?
Юлія Саніна: Так. Я дуже хотіла спробувати себе в озвучуванні мультика. Це дуже цікаво і це щось абсолютно нове. Ти мусиш забути про себе і повністю перейнятися історією. Якщо у герої вгадується актор, то актор не відпрацював на повну.
Яка вона ця ваша Смурфквітка?
Юлія Саніна: Вона така трохи божевільна, дуже активна, добра і грайлива. Мені було цікаво працювати над її образом. ЇЇ емоції зашкалюють.
Зірки запрошують в усі кінотеатри з 30 березня на захопливу і дотепну анімаційну пригоду «Смурфики: Загублене містечко»!
ПРО ФІЛЬМ
Студія: Sony
Оригінальна назва: Smurfs: The Lost Village
Старт в Україні: 30.03.2017
Жанр: анімаційна пригода
Режисер: Келлі Есбері
Ролі дублюють: Дзідзьо, Юлія Саніна, Лілія Ребрик, Павло Лі, Оксана Гринько, Олексій Череватенко
Переклад: Олекса Негребецький («Тачки», «Пірати Карибського моря: Скриня мерця», «Третій зайвий»)
До рук Смурфетки і її друзів потрапляє таємнича карта, яка веде героїв через Заборонений Ліс до Загубленого Містечка. Дорога до нього сповнена небезпек, а сам Ліс населений загадковими створіннями. Відкриття, яке чекає героїв попереду, змінить життя усього поселення, тому команда повинна використати всі свої суперталанти, щоб досягти мети. Найграндіозніша пригода в історії Смурфиків розпочинається…
Видео
